Родительский Комитет
Исх. № 118
21 февраля 1974 г.
(Пер. с фр.)
Копия
Посольство СССР в Республике Бурунди
Указ министра о запрещении неприличной формы одежды, оскорбляющей нравственность
Бужумбура, 28 января. - Как нам стало известно, министр внутренних дел издал постановление, которым отныне будет регламентироваться форма одежды в Бурунди.
Вот содержание указа:
Принимая во внимание закон № 1/6 от 19 декабря 1966 г. об организации государственной и административной власти;
принимая во внимание 176-ю статью 6-й главы 2-й книги Уголовного кодекса;
учитывая, что внимание общественности было обращено на некоторые экстравагантные моды, которые импортируются из-за границы и наносят публичное оскорбление нравственности;
принимая во внимание то, что государство обязано защищать общественную мораль, заставив уважать традиционную стыдливость, которая всегда делала честь бурундийцам и была их характерной чертой;
учитывая, что неприличные прически, особенно парики, вызывающие и неприличные одежды, такие как мини-юбки и мини-платья, находятся в явном противоречии с традиционной стыдливостью и чистотой бурундийских нравов;
Министр постановляет:
Статья 1. Запретить ношение париков, мини-юбок, мини-платьев и всяких других экстравагантных одежд.
Статья 2. Всякое нарушение положений настоящего указа влечет за собой уголовную ответственность сроком от 8 дней до 3 лет тюремного заключения и штраф размером от 25 до 1000 франков или только один вид наказания.
Статья 3. Настоящий указ не запрещает ношение спортивной формы одежды в местах, отведенных для этих целей.
Статья 4. Настоящий указ вступает в силу с момента его подписания.
Бужумбура, 26 января 1974 г.
Подпись: Жозеф Рвиру, майор
"Флаш-Инфор"; № 967
от 28 января 1974 г.